創世記 4:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

リビングバイブル

²¹ 弟はユバルといい、最初の芸術家になりました。竪琴と笛を作ったのはこの人です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ その弟はユバルといい、竪琴や笛を奏でる者すべての先祖となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ヤバルには兄弟がいて、その兄弟の名はユバルだった。ユバルは、琴とフルートを演奏する人類最初の音楽家となった。

聖書 口語訳

²¹ その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

創世記 4:21 相互参照

創世記 31:27

なぜあなたはわたしに告げずに、ひそかに逃げ去ってわたしを欺いたのですか。わたしは手鼓や琴で喜び歌ってあなたを送りだそうとしていたのに。

創世記 4:20

アダはヤバルを産んだ。彼は天幕に住んで、家畜を飼う者の先祖となった。

創世記 4:22

チラもまたトバルカインを産んだ。彼は青銅や鉄のすべての刃物を鍛える者となった。トバルカインの妹をナアマといった。

ヨブ記 21:12

彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、 笛の音によって楽しみ、

詩篇 150:4

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。 緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

イザヤ書 5:12

彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、 鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。 しかし彼らは主のみわざを顧みず、 み手のなされる事に目をとめない。

アモス書 6:5

琴の音に合わせて歌い騒ぎ、 ダビデのように楽器を造り出し、